-
1 hijacking
['haɪdʒækɪŋ]1) Общая лексика: воздушное пиратство, воздушный бандитизм, незаконный захват (самолётов и т. п.), налёт (на автомобиль и т.п.), похищение (самолёта)2) Авиация: угон воздушного судна3) Военный термин: (вооружённый) захват и угон транспортного средства (напр. самолёта), перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами (следующего с другим назначением)4) Юридический термин: вооружённое ограбление автомашины (грузовой), захват самолёта, захват судна, нападение, ограбление, угон самолёта, угон судна, угон, захват воздушного судна, захват или угон воздушного судна5) Автомобильный термин: вооруженное ограбление6) Дипломатический термин: захват транспортного средства, насильственный захват7) Деловая лексика: захват заложников8) Уголовное право: захват9) Безопасность: похищение (напр. самолёта) -
2 skyjacking
['skaɪˌdʒækɪŋ]1) Общая лексика: воздушное пиратство, угон самолётов, угон, захват, похищение самолётов2) Военный термин: вооружённый захват и угон ЛА3) Юридический термин: похищение самолёта, угон, угон самолёта4) Дипломатический термин: похищение самолётов5) Безопасность: вооружённый захват и угон самолётов -
3 hijack
['haɪdʒæk]1) Общая лексика: грабить, заниматься воздушным пиратством, захватить, нападать с целью грабежа (на автомобили и т. п.), ограбить автомобиль на дороге, ограбить торговый фургон на дороге, похитить, похищать (какое-л. транспортное средство), силой отнимать, угнать самолёт, угон самолёта, угонять, угонять самолёт, остановить на дороге и ограбить (автомобиль и т.п.), похитить (груз), вымогательство, вымогать, монополизировать2) Военный термин: (вооружённый) захват и угон транспортного средства (напр. самолёта), перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами (следующего с другим назначением)3) Юридический термин: похищать (судно, самолёт), похищать (судно, самолет)4) Автомобильный термин: совершать вооруженное нападение с целью ограбления5) Дипломатический термин: заниматься транспортных средств, заниматься угоном самолётов, угон транспортного средства7) Деловая лексика: захватывать самолёт, захватывать судно -
4 air piracy
['eəˌpaɪ(ə)rəsɪ]1) Общая лексика: воздушное пиратство, угон или похищение самолётов2) Военный термин: угон самолёта3) Макаров: похищение самолётов, угон самолётов -
5 skyjack
['skaɪdʒæk]1) Общая лексика: акт воздушного пиратства, заниматься воздушным пиратством, угон самолёта, угонщик самолётов, угонять самолёты2) Юридический термин: похищать самолёт, совершить акт воздушного пиратства, угонять, угонять самолёт3) Дипломатический термин: воздушный пират, похититель самолётов4) Сленг: угнать самолёт -
6 hijacker
['haɪdʒækə]1) Общая лексика: бандит, воздушный бандит, воздушный пират, налётчик, похититель самолётов, налётчик (нападающий на автомобили и т.п.)2) Военный термин: "хайджекер", похититель, угонщик3) Юридический термин: вооружённый грабитель автомашин (грузовых), угонщик самолётов4) Дипломатический термин: лицо, совершившее угон самолёта5) Деловая лексика: террорист, захвативший заложников -
7 skyjack
1. n1) угон самолёта, акт воздушного пиратства2) похититель самолётов, воздушный пират2. vугонять самолёты, заниматься воздушным пиратством -
8 hijack
1. [ʹhaıdʒæk] n 2. [ʹhaıdʒæk] v1) угонять, похищать (какое-л. транспортное средство), заставляя водителя или лётчика изменить маршрут; заниматься воздушным пиратством2) остановить на дороге и ограбить (автомобиль и т. п.); похитить ( груз)to hijack goods from a truck [from a train] - похитить товары из грузовика [с поезда]
-
9 skyjack
1. [ʹskaıdʒæk] n1. угон самолёта; акт воздушного пиратства2. = skyjacker2. [ʹskaıdʒæk] vугонять самолёты; заниматься воздушным пиратством -
10 highjack
['haɪdʒæk]1) Общая лексика: заниматься воздушным пиратством, угон самолёта, остановить на дороге и ограбить (автомобиль и т.п.), похитить (груз)2) Военный термин: захватывать3) Юридический термин: похищать (судно, самолёт)4) Страхование: hi-jack, насильственно захватить и угнать, процесс захвата и угона5) Сленг: вор, грабитель, заставлять, угонять (что-то), принуждать -
11 hijack
1. nугон самолёта, транспортного средства2. vзаниматься воздушным пиратством; заниматься угоном самолётов, транспортных средств -
12 hijacker
nлицо, совершившее угон самолёта; похититель самолётов, воздушный пират, воздушный бандит -
13 to hijack, hijacker, hijacking
Угнать/угонщик/угон (самолёта, поезда, машины). Имеется в виду незаконный захват транспортного средства, обычно путём насилия или под угрозой насилия. Относительно угона самолётов употребляются также слова: skyjack, skyjacker, skyjacking. Слово произошло от приказа бандитов, захватывавших грузовики с контрабандными спиртными напитками в США во времена сухого закона (1919—33): 'Stick 'em up high, Jack!'. — «Руки вверх, Джек!».English-Russian dictionary of expressions > to hijack, hijacker, hijacking
-
14 hijack
1. n угон самолёта2. v угонять, похищать, заставляя водителя или лётчика изменить маршрут; заниматься воздушным пиратством3. v остановить на дороге и ограбить; похититьСинонимический ряд:1. capture a transport (verb) capture; capture a transport; commandeer; divert at gunpoint; privateer; seize; skyjack; take hostages; take over2. steal (verb) collar; filch; nab; purloin; snatch; steal; swipe; take -
15 skyjack
1. n угон самолёта; акт воздушного пиратства2. v угонять самолёты; заниматься воздушным пиратством -
16 piracy
[ʹpaı(ə)rəsı] n1. пиратствоair piracy - воздушное пиратство, угон самолётов
2. нарушение авторского права3. незаконная деятельность (особ. незарегистрированной радиостанции, частного автобуса)4. геол. перехват одной реки другой -
17 skyjacking
[ʹskaı͵dʒækıŋ] nугон самолётов, воздушное пиратство -
18 crime of aerial hijacking
Юридический термин: преступный угон самолётовУниверсальный англо-русский словарь > crime of aerial hijacking
-
19 hijacking of aircraft
Юридический термин: угон самолёта -
20 international piracy
Дипломатический термин: международное пиратство (угон самолётов и т.п.)
См. также в других словарях:
Угон самолёта — Угон самолёта незаконный захват (угон) самолёта отдельным лицом или группой лиц. Обычно при угоне лётчики управляют самолётом согласно приказам захватчиков, однако известны случаи, когда захваченный самолёт пилотировали сами захватчики.… … Википедия
Угон самолёта ТУ-154 в Саудовскую Аравию (2001) — Угон самолёта Ту 154 в Саудовскую Аравию Цель атаки Самолёт Ту 154 Дата 15 16 марта 2001 года Способ атаки Угон самолёта Оружие ножи, топоры, взрывные устройства Погибшие 3 (включая 1 террориста) Раненые 6 … Википедия
Угон самолёта ТУ-154 в Пакистан (1990) — Угон самолёта Ту 154 в Пакистан Место атаки г. Нерюнгри … Википедия
Угон — Действие по значению глагола «угонять»: Угон скота Угон автомобиля Противоугонная система Угон самолёта Угон граждан СССР на работу в Германию Угон пути продольное перемещение рельсов под колёсами проходящего поезда. в литературе Угон быка из… … Википедия
Ленинградское самолётное дело — Не следует путать с Ленинградское дело. Ленинградское самолётное дело это события, связанные с попыткой захвата пассажирского самолёта группой советских граждан 15 июня 1970 года с целью эмигрировать из СССР. Эти события считаются важной… … Википедия
Попытка угона самолёта Ту-134 в ноябре 1983 года — Попытка угона самолёта «Ту 134» в ноябре 1983 года Цель атаки Самолёт Ту 134, побег из СССР Дата 18 19 ноября 1983 года Способ атаки Угон самолёта Оружие пистолеты, боевые гранаты, холодное оружие Погибшие 7 (включая 2 террористов) … Википедия
Захват самолётов («Доусон филд», 1970) — Захват самолётов и заложников «Доусон филд» Самолёты на «Доусон филд» во время пресс конференции НФОП Дата сентябрь 1970 … Википедия
Захват самолётов на «Доусон филд» — Захват самолётов и заложников «Доусон филд» Самолёты на «Доусон филд» во время пресс конференции НФОП … Википедия
Купер, Д. Б. — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Купер. Д. Б. Купер D. B. Cooper … Википедия
Фракция Красной Армии — нем. Rote Armee Fraktion … Википедия
Угонщик — действие по значению глагола угонять: угон автомобиля угон скота угон самолёта Угон граждан СССР на работу в Германию Угон быка из Куалнге угон истребителя МиГ 21 Операция «Пенициллин» См. также Противоугонная система Угнать за 60 секунд (фильм,… … Википедия